ホシくんとドギョムパートを聴くと、ベタベタな失恋ソングに聞こえるのですが、スングァンのパートだけは、ムンビンへの思いなのではと思ってしまい、この曲をどう受け止めればいいのか迷っています（ウジさんのコメンタリー欲す……）。
スングァンが書き残した手紙などに、文章が似ている気がしたので。
ほんで、私を迷わせる原因のひとつが、ハイライトメドレーがふざけすぎているせいです。選挙コンセプトをやり切り過ぎです（本物の選挙放送制作チームに作ってもらったらしいです。ファイティンヘヤジという名の「ふざけ」で稼いだ金を新たな「ふざけ」にとことんぶち込むプレディス）。
※
韓国語勉強中です
あくまで自分で楽曲解釈を深めるための和訳なので、意訳が多いです
SEUNGKWAN DK HOSHI
너의 소식을 전해 들은 어젯밤
왼쪽 가슴이 내려앉는 듯했어
그리움이란 마음은 헤어짐보다 더 아파
한동안 아무렇지 않았는데
맘이 아려 와
のえ そしぐる ちょね どぅる のじぇんばん
うぃんちょっ かすみ ねりょあんぬん どぅてっそ
くりうみらん まうむん へおじんぼだ と あぱ
はんどんあ なむろんじ あなんぬんで
まみ ありょ わ
君の便りを伝え聞いた昨晩
胸の左側が凍えるようだった
恋しさという感情は別れよりももっと痛い
しばらくは何ともなかったのに
しだいに心が痛むんだ
너의 번호를 지우지 못하고서
널 잊었다고 거짓말해 봤지만
내 Playlist는 네가 채워 놓은
사랑 노래뿐인걸
のえ ぼのるる ちうじ もたごそ
の りじょったご こじんまるへ ぶぁっじまん
ね Playlist ぬん にが ちぇうぉ のうん
さらん のれっぷにんごる
君の番号を消すこともできずに
君をもう忘れたという嘘をついてみても
僕のプレイリストには君が追加した
愛の歌しか無いんだ
아픈 덴 없니 밥은 잘 먹는지
나 없이도 행복하게 지내니
내 맘이 들리니 텔레파시처럼
애를 써도 지워지지 않는 Story
あぷん でん おんに ぱぶん ちゃる もんぬんじ
な おぷしど へんぼかげ ちねに
ね まみ どぅりに てれぱしちょろん
えるる そど ちうぉじじ あんぬん Story
元気にやれてるの ご飯はちゃんと食べてるの
僕がいなくても幸せに過ごしてるの
僕の心が伝わらないかな、テレパシーみたいに
これは努力しても消えないストーリー
IIII just wait for you III
IIII just wait for you III
IIII just wait for you III
IIII just wait for you III
IIII just wait for you III
IIII just wait for you III
IIII just wait for you III
IIII just wait for you III
僕はただ君だけを待ってる
僕はただ君だけを待ってる
내 전부를 주어도 아깝지가 않았던
(내 맘을 주고 싶어서 너의 오른손 잡았던)
너를 보내고 후회만 가득 남았어
(우리들의 추억은 또 이렇게)
스쳐 지나왔어
ね ちょんぶるる ちゅおど あっかぷじが あなっとん
ね まむる ちゅご しぽそ のえ おるんそん ちゃばっとん
のるる ぽねご ふふぇまん かどぅっ なまっそ
うりどぅれ ちゅおぐん と いろっけ
すちぇ ちなわっそ
僕の全てをあげたとしても惜しくはなかった
僕の心をあげたくて君の右手を握ったんだ
君を見送って、ひたすら後悔だけが残った
僕たちの思い出はほら、こんなに
すれ違ってばかりだった
하루가 가고 한 달이 지났을 때
널 잊었다고 거짓말해 봤지만
내 Playlist는 네가 채워 놓은
사랑 노래뿐인걸
はるが かご はん たり ちなっする て
の りじょったご こじんまるへ ぶぁっじまん
ね Playlist ぬん にが ちぇうぉ のうん
さらん のれっぷにんごる
一日が過ぎて、一ヶ月が過ぎた頃
君をもう忘れたという嘘をついてみても
僕のプレイリストには君が追加した
愛の歌しか無いんだ
아픈 덴 없니 밥은 잘 먹는지
나 없이도 행복하게 지내니
내 맘이 들리니 텔레파시처럼
애를 써도 지워지지 않는 Story
あぷん でん おんに ぱぶん ちゃる もんぬんじ
な おぷしど へんぼかげ ちねに
ね まみ どぅりに てれぱしちょろん
えるる そど ちうぉじじ あんぬん Story
元気にやれてるの ご飯はちゃんと食べてるの
僕がいなくても幸せに過ごしてるの
僕の心が伝わらないかな、テレパシーみたいに
これは努力しても消えないストーリー
IIII just wait for you III
IIII just wait for you III
IIII just wait for you III
IIII just wait for you III
IIII just wait for you III
IIII just wait for you III
IIII just wait for you III
IIII just wait for you III
僕はただ君だけを待ってる
僕はただ君だけを待ってる
Credits
| Lyrics | WOOZI, BUMZU, 호시, 도겸, 승관 |
| Composed | WOOZI, BUMZU |
| Arranged | BUMZU, BuildingOwner |
| Chorus | Glenn |
| Synthesizer | BUMZU, BuildingOwner |
| Recorded | BUMZU@우주공장(UNIVERSE FACTORY), Glenn@PRISMFILTER STUDIO, 황민희@HYBE Studio |
| Digital editing | 정은경@Ingrid Studio |
| Mixed | Jin Jeon@PRISMFILTER ENGINEER LAB |
| Mastered | 권남우@821 Sound Mastering |
Korea
2nd Single Album
TELEPARTY
2025.1.8
2025.1.9
コメントを残す