※
韓国語勉強中です
あくまで自分で楽曲解釈を深めるための和訳なので、意訳が多いです
S.COUPS JEONGHAN JOSHUA
JUN HOSHI WONWOO WOOZI
THE8 MINGYU DK
SEUNGKWAN VERNON DINO
You are my crush
I got a crush on you
나는 너에게 Rush
You are my crush
I got a crush on you
너 말곤 전부 다 Hush Hush
You are my crush
I got a crush on you
なぬん のえげ Rush
You are my crush
I got a crush on you
の まるごん ちょんぶ た Hush Hush
君が好きだ
俺はもう恋に落ちてしまった
夢中なんだ 君に
君が好きだ
俺はもう恋に落ちてしまった
君以外には何にも興味がなくなってしまった
It’s 조금 Complicated
날 끌어당기는 건
아무도 흉내 낼 수 없는 너
(유일해 넌 내게 Only one)
It’s ちょぐん Complicated
なる くろたんぎぬん ごん
あむど ひゅんね ねるす おんぬん の
ゆいれ のん ねげ Only one
ちょっと複雑で
俺を惹きつけて放さないのは
誰にも真似することができない
君なのさ
君は俺にとってただ一人の存在
질문엔 대답하지 말아 줘
눈을 보고 느껴
천만 배는 감동적이야
ちるむねん てだばじ まら じょ
ぬぬる ぽご ぬっきょ
ちょんまん ぺぬん かんどんちょぎや
質問には答えないでいい
目を閉じて感じて
そうしたら今より千万倍は感動的さ
Oh baby
난 멈출 수 없어 (I’m crazy for you)
이미 서로의 심장은
병렬로 나열돼
Oh baby
なん もんちゅる す おぷそ I’m crazy for you
いみ そろえ しんじゃんうん
ぴょんりょろ なよるどぇ
俺はもう止まることはできない
君に夢中なんだ
もうお互いの心臓を
対等に並べてしまったじゃないか
I don’t know what to do
Tell me what I gotta do
네가 없으면 난 마음이 얼룩져
녹아 없어질 거야
I don’t know what to do
Tell me what I gotta do
にが おぷすみょん なん まうみ おろっじょ
のが おぷそじる ごや
どうしたらいいかわからないんだ
するべきことを教えてくれ
君がいないと心が汚されて
溶けて無くなってしまうんだよ
You are my crush
I got a crush on you
나는 너에게 Rush
You are my crush
I got a crush on you
너 말곤 전부 다
Hush Hush
You are my crush
I got a crush on you
なぬん のえげ Rush
You are my crush
I got a crush on you
の まるごん ちょんぶ た Hush Hush
君が好きだ
俺はもう恋に落ちてしまった
夢中なんだ 君に
君が好きだ
俺はもう恋に落ちてしまった
君以外には何にも興味がなくなってしまった
지금 이 달콤함은 영원히 해롭지 않아
You are my crush
I got a crush on you
내 마음은 Run and gun
ちぐみ たるこまむん よんうぉに へろぷじ あな
You are my crush
I got a crush on you
ね まうむん Run and gun
今のこの甘さは永遠に毒にならない
君が好きだ
俺はもう恋に落ちてしまった
俺の心は君に撃ち抜かれ続けてる
음악의 볼륨을 최대치로
올려도 우린
대화가 가능해
지금 이 달콤함은
영원히 해롭지 않을
거라는 걸 알아
うまげ ぼるむる ちぇでちろ
おりょど うりん
てふぁが かぬんへ
ちぐみ たるこまぬん
よんうぉに へろぶじ あぬる
こらぬん ごる あら
音楽のボリュームを
最大まで上げたって、
俺たちが心を通じ合わせるのには
関係のないこと
今、この甘さは
永遠に毒にならないだろうって
知ってるのさ
오직 Feel로 오직 Feel로
함께 있음을 느껴
어제보다 감동적이야
おじく Feelろ おじく Feelろ
はんけ いすむる ぬっきょ
いじぇぶと かんどんちょぎや
ただ感じて そのまま
俺と一緒にいることを感じて
そうしたら昨日よりもっと感動的でしょう
Oh baby
난 멈출 수 없어 (I’m crazy for you)
이미 서로의 심장은
병렬로 나열돼
Oh baby
なん もんちゅる す おぷそ I’m crazy for you
いみ そろえ しんじゃんうん
ぴょんりょろ なよるどぇ
俺はもう止まることはできない
君に夢中なんだ
もうお互いの心臓を
対等に並べてしまったじゃないか
I don’t know what to do
Tell me what I gotta do
네가 없으면 난 마음이 얼룩져
녹아 없어질 거야
I don’t know what to do
Tell me what I gotta do
にが おぷすみょん なん まうみ おろっじょ
のが おぷそじる ごや
どうしたらいいかわからないんだ
するべきことを教えてくれ
君がいないと心が汚されて
溶けて無くなってしまうんだよ
You are my crush
I got a crush on you
나는 너에게 Rush
You are my crush
I got a crush on you
너 말곤 전부 다
Hush Hush
You are my crush
I got a crush on you
なぬん のえげ Rush
You are my crush
I got a crush on you
の まるごん ちょんぶ た Hush Hush
君が好きだ
俺はもう恋に落ちてしまった
夢中なんだ 君に
君が好きだ
俺はもう恋に落ちてしまった
君以外には何にも興味がなくなってしまった
지금 이 달콤함은 영원히 해롭지 않아
You are my crush
I got a crush on you
내 마음은 Run and gun
ちぐみ たるこまむん よんうぉに へろぷじ あな
You are my crush
I got a crush on you
ね まうむん Run and gun
今のこの甘さは永遠に毒にならない
君が好きだ
俺はもう恋に落ちてしまった
俺の心は君に撃ち抜かれ続けてる
알려줘 어떻게 하면
널 더 깊게 알 수 있을지
알려줘 어떻게 하면 널 더
내가 믿을 수 있는 건
지금 내 눈앞에 있는 너
서로를 더 끌어당겨
ありょじょ おっとけ はみょん
のる と きぷげ ある す いするじ
ありょじょ おっとけ はみょん のる と
ねが みどぅる す いんぬん ごん
ちぐん ね ぬなぺ いんぬん の
そろるる と くろだんぎょ
教えて どうやったら
君をもっと深く知ることができるのか
教えて どうしたら 君をもっと…
俺が信じることができるのは
今、目の前にいる君だけ
お互いにもっと夢中になる
You are my crush
I got a crush on you
나는 너에게 Rush
You are my crush
I got a crush on you
너 말곤 전부 다
Hush Hush
You are my crush
I got a crush on you
なぬん のえげ Rush
You are my crush
I got a crush on you
の まるごん ちょんぶ た Hush Hush
君が好きだ
俺はもう恋に落ちてしまった
夢中なんだ 君に
君が好きだ
俺はもう恋に落ちてしまった
君以外には何にも興味がなくなってしまった
지금 이 달콤함은 영원히 해롭지 않아
You are my crush
I got a crush on you
내 마음은 Run and gun
ちぐみ たるこまむん よんうぉに へろぷじ あな
You are my crush
I got a crush on you
ね まうむん Run and gun
今のこの甘さは永遠に毒にならない
君が好きだ
俺はもう恋に落ちてしまった
俺の心は君に撃ち抜かれ続けてる
조금 더 내게 더
(내 맘은 타오르고 있어)
조금 더 내게 더
(속도를 늦출 수 없어)
Woo 우리 감정은 All day
쉴 틈 없이 커지고 있어
ちょぐん と ねげ と
ね まむん たおるご いっそ
ちょぐん と ねげ と
そくどるる ぬじゅる す おぷそ
Woo うり かんじょんうん All day
すぃる とぅん おぷし こじご いっそ
もう少し 俺にもっと
俺の心は燃え上がっている
もう少し 俺にもっと
速度を緩めることはできない
俺たちの感情は毎日
休むことなく膨らんでいく
Credits
| Lyrics | WOOZI, BUMZU, VERNON, HIGHER BABY, Analise Hoveyda |
| Composed | WOOZI, BUMZU, 박슬기(20Hz), |
| Arranged | HIGHER BABY, Analise Hoveyda, Tiyon “TC” Mack, Tesung Kim |
| Chorus | BUMZU, Glenn(PRISMFILTER) |
| Keyboard | BUMZU, 박슬기(20Hz) |
| Synthesizer | BUMZU, 박슬기(20Hz) |
| Programming Drum | BUMZU, 박슬기(20Hz) |
| Recorded | BUMZU@우주공장(UNIVERSE FACTORY), Glenn(PRISMFILTER)@PRISMFILTER STUDIO, 정은경@Ingrid Studio, 김수정@Ingrid Studio |
| Digital editing | 정은경@Ingrid Studio |
| Mixed | Stay Tuned@Stay Tuned Studio |
コメントを残す