※
韓国語勉強中です
あくまで自分で楽曲解釈を深めるための和訳なので、意訳が多いです
S.COUPS JEONGHAN JOSHUA
JUN HOSHI WONWOO WOOZI
THE8 MINGYU DK
SEUNGKWAN VERNON DINO
구름으로 만든 컵에 따뜻한 커피
나비 날개로 (찾아본다) 너의 숨
くろむろ まんどぅん こぺ ったとぅたん こふぃ
なび なるげろ(ちゃじゃぼんだ)のえ すん
雲でできたコップに一杯のあたたかいコーヒー
蝶々の羽で君の呼吸を探してみるよ
이곳이 비밀 속 천국
널 위한 하늘의 숲
단 1초도 소중한
널 못 잃어 Woo yeh eh eh
いごし びみる そく ちょんぐく
のる うぃはん はぬれ すぷ
たん いるちょど そじゅんはん
のる もっ いろ Woo yeh eh eh
ここがひみつの天国
君だけのための空の森さ
ここでなら、たった1秒だって
大切な君を失わないんだ
그림자 드리운 맘의 겨울도
오색 물감으로 덮은 수채화
매일 기적의 영원한 연속과
여긴 언제나 맑은 여름의 Vibe
くりんじゃ とぅりうん まめ きょうるど
おせっ むるがんうろ とぷん すちぇふぁ
めいる きじょけ よんうぉんはん よんすぐぁ
よぎん おんじぇな まるぐん よるめ Vibe
影を落とす心の冬さえも
五色の絵の具で塗りつぶした水彩画になるよ
毎日、奇跡の永遠の連続で
ここはいつだって晴れた夏の感じがするね
Dara la la la la 콧노래 하나까지
모두 기록하자 우리들을
Dara la la la la こっのれ はなかじ
もどぅ きろかじ うりどぅるん
ラララ、と
ちょっとした鼻歌ひとつまで、全部記録しよう
僕たちふたりきりを
만약 여기서 땅 밑으로 떨어져
처음 만나는 사이가 되어 버려도
단숨에 서로 바로 알아챌 수 있게
まにゃっ よぎそ ったん みとぅろ っとろじょ
ちょうん まんなぬん さいが てぃお ぼりょど
たんすめ そろ ばろ あらじぇる す いっけ
もし、ここから地の底に落ちてしまって
君と僕が初めて会うふたりになっても
すぐにお互いに気がつくことができるように
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
僕に、君の愛の雲をちょうだい
色んな形の君の愛
구름 타고 하늘 Drive
저기 높은 곳을 봐
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
くろん たご はぬる Drive
ちょぎ のぷん ごする ぶぁ
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
雲に乗って空をドライブしよう
ほら、あの高いところを見て
ちょうだい
君の愛の雲を
우주 밖에 Heaven
우리만의 Heaven
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
うじゅ ばっけ Heaven
うりまね Heaven
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
遠く宇宙の外、
僕たちだけの天国
僕だけにちょうだい
君の愛の雲を
愛の雲を
빛나 무엇이 빛나나
보자 한 쌍의 버블팝
As you wish 사랑 요리해 On the dish
미지의 황홀함 Eh eh
감탄사 넘치네 Eh eh oh eh
びんな むおし びんなな
ぼじゃ はん っさんえ ぼぶるば
As you wish さらん よりへ On the dish
みじえ ふぁんふるはん Eh eh
かんたんさ のむちね Eh eh oh eh
きらきら、何が光ってるのかな
見てみよう、二人乗りのバブルポップに乗って
君が望むままに、愛を料理してお皿に載せてみて
それは未知の恍惚
感嘆詞があふれてくる
단 1초도 소중한 널 못 잃어
Woo Yeh eh eh
たん いるちょど そじゅんはん のる もっ いろ
Woo yeh eh eh
たった1秒だって
大切な君を失いたくないんだ
하늘 절반은 푸른빛 은하와
나머지 절반의 저녁 노을빛
매일 기적의 영원한 연속과
여긴 언제나 너와 나 여름밤
はぬる ちょるはぬん ぶるんびっ うなわ
なもじ ちょるばね ちょにょっ のうるびっ
めいる きじょげ よんうぉんはん よんすぐぁ
よぎん おんじぇな のわ な よるんばん
空の半分は青い光の銀河と
残りの半分の夕方、夕焼けの光
毎日、奇跡の永遠の連続で
ここはいつだって君と僕だけの夏の夜さ
Dara la la la la 콧노래 하나까지
모두 기록하자 우리들을
Dara la la la la こっのれ はなかじ
もどぅ きろかじ うりどぅるん
ラララ、と
ちょっとした鼻歌ひとつまで、全部記録しよう
僕たちふたりきりを
만약 여기서 땅 밑으로 떨어져
처음 만나는 사이가 되어 버려도
단숨에 서로 바로 알아챌 수 있게
まにゃっ よぎそ ったん みとぅろ っとろじょ
ちょうん まんなぬん さいが てぃお ぼりょど
たんすめ そろ ばろ あらじぇる す いっけ
もし、ここから地の底に落ちてしまって
君と僕が初めて会うふたりになっても
すぐにお互いに気がつくことができるように
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
僕に、君の愛の雲をちょうだい
色んな形の君の愛
구름 타고 하늘 Drive
저기 높은 곳을 봐
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
くろん たご はぬる Drive
ちょぎ のぷん ごする ぶぁ
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
雲に乗って空をドライブしよう
ほら、あの高いところを見て
ちょうだい
君の愛の雲を
우주 밖에 Heaven
우리만의 Heaven
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
うじゅ ばっけ Heaven
うりまね Heaven
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
遠く宇宙の外、
僕たちだけの天国
僕だけにちょうだい
君の愛の雲を
愛の雲を
I just want you, stay with you
I just want you, stay with you
I just want you, stay with you
I just want you, stay with you
I just want you, stay with you
I just want you, stay with you
それしかいらないんだ
ただそばにさえいてくれれば
それだけで
Give me your, give me your
Give me your, give me your
나에게 어떤
슬픔도 없는
세상은 너니까
Give me your, give me your
Give me your, give me your
なえげ おっとん
するぷんど おんぬん
せさぐん のにっか
ちょうだい、君の
僕にとって君が
どんな悲しみひとつもない世界だから
Give me your give me your
Give me your give me your
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
Give me your give me your
Give me your give me your
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
僕に
君の愛の雲をちょうだい
色んな形の君の愛
구름 타고 하늘 Drive
저기 높은 곳을 봐
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
くろん たご はぬる Drive
ちょぎ のぷん ごする ぶぁ
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
雲に乗って空をドライブしよう
ほら、あの高いところを見て
ちょうだい
君の愛の雲を
우주 밖에 Heaven
우리만의 Heaven
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
うじゅ ばっけ Heaven
うりまね Heaven
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud
遠く宇宙の外、
僕たちだけの天国
僕だけにちょうだい
君の愛の雲を
愛の雲を
Credits
Lyrics | WOOZI, BUMZU, S.COUPS, MINGYU |
Composed | WOOZI, BUMZU, Nmore(PRISMFILTER) |
Arranged | BUMZU, Nmore(PRISMFILTER) |
Chorus | Glenn(PRISMFILTER) |
Keyboard | Nmore(PRISMFILTER) |
Synthesizer | BUMZU |
Recorded | BUMZU@우주공장(UNIVERSE FACTORY), 정은경@Ingrid Studio, 김수정@Ingrid Studio, 양영은@Ingrid Studio |
Digital editing | 정은경@Ingrid Studio, BUMZU@우주공장(UNIVERSE FACTORY) |
Mixed | 조씨아저씨(Asst.전부연)@JoeLab |
コメントを残す