歌詞の元ネタはヒップホップカルチャーからの引用。
そしてHOTをリリースした2022年暮れにセブチがお呼ばれしたLA3Cにて、スヌープにセブチ全員のサイン入りアルバムを奉納しておりました。
※
韓国語勉強中です
あくまで自分で楽曲解釈を深めるための和訳なので、意訳が多いです
S.COUPS JEONGHAN JOSHUA
JUN HOSHI WONWOO WOOZI
THE8 MINGYU DK
SEUNGKWAN VERNON DINO
모두 우릴 쳐다봐 (봐)
태양 위를 달리는 마차 (계속 달려 Uh)
Juicy Juicy Juicy Juicy
もどぅ うりる ちょだぶぁ (ぶぁ)
てやん うぃるる たらぬん まちゃ (けそく たりょ Uh)
Juicy Juicy Juicy Juicy
全員が俺たちのことを見上げる
太陽の上を走る馬車（走り続ける）
총성이 울려 퍼진 다음 (Spicy한 Feelin’)
태양을 마음에다 쏴 (I just wanna do this)
Juicy Juicy
ちょんそんい うりょ ぽじん たうん
(Spicy はん Feelin’)
てやんうる まうめだ っすぁ (I just wanna do this)
Juicy Juicy
銃声が響き渡った次は（スパイシーな感覚）
太陽の光を心臓に撃つ（ただそうしたいだけ）
鮮度のあるうちに
음악 소리 크게 Turn up
세상을 사정없이 달려
태양을 뒤에 달고 밟아
경적 울려 우리답게 Fire (우리답게)
うまく そり こげ Turn up
せさんうる さじょおぷし たりょ
てやんうる てぃえ たるご ばるば
きょんじょん おりょ うりたぷげ Fire (うりたぷげ)
音楽の音量を上げろ
世界中を容赦なく走って
太陽を背負って踏みつける
警笛を鳴らし、俺たちの色で燃やす（俺たちらしく）
뭘 따라가려 해 (뭘 따라가려 해)
우리 방식대로 더 더 (우리 방식대로 더 더)
Say ah 뜨거워 뜨거워 뜨거워
むぉる たらがりょ へ (むぉる たらがりょ へ)
うり ばんしくでろ と と (うり ばんしくでろ と と)
Say ah とぅごうぉ とぅごうぉ とぅごうぉ
何に従ってるんだ？
俺たちだけの方法でもっともっと
叫べ 熱く、熱く
밤이 없는 낮 하늘은 붉은색
모든 세상에 빛은 하나인 듯해 (하나 된 듯이)
벅찬 심호흡과 리듬 과열 Vibe
운명의 태양에 내일을 걸어봐
따라오라 Go
ばみ おんぬん なっ はぬるん ぶるぐんせっ
もどぅん せさんえ びちゅん
はないん どぅって (はな でぃん どぅし)
ぼっちゃん しもふっぐぁ りどぅん ぐぁよる Vibe
うんみょんえ てやんえ ねいるる ころぶぁ
たらおら Go
夜が消えた空は真っ赤に染まり
この世に光が一つだけのよう（一つになったみたいに）
肺いっぱいの深呼吸とリズムで過熱する空気
運命の太陽に明日を賭けてみる
ただ付いて来な、行こう
우리는 Drop it like HOT HOT HOT
(Oh 지금 Feelin’ so HOT)
이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT
(Boom Brr Boom Boom)
うりぬん Drop it like HOT HOT HOT
(Oh ちぐん Feelin’ so HOT)
い のれ Burnin’ like HOT HOT HOT HOT
(Boom Brr Boom Boom)
俺たちはクールに歌って踊る
（今まさに熱く感じる）
この歌は熱く燃え上がる
우리는 Drop it like HOT HOT HOT
(Oh 지금 Feelin’ so HOT)
Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT
(Boom Brr Boom Boom)
うりぬん Drop it like HOT HOT HOT
(Oh ちぐん Feelin’ so HOT)
Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT
(Boom Brr Boom Boom)
俺たちはクールに歌って踊る
（今まさに熱く感じる）
熱く走り続ける
태양을 향해 불붙여라
아주 뜨겁게 (Boom Brr Boom Boom)
태양을 향해 불붙여라
뜨거워 이 노래 Everybody 떼창
てやんうる ひゃんへ ぶるぶりょら
あじゅ とぅごぷけ (Boom Brr Boom Boom)
てやんうる ひゃんへ ぶるぶりょら
とぅごうぉ い のれ Everybody てちゃん
太陽に向かって火をつけろ
燃えるほど熱く
太陽に向かって火をつけろ
熱いこの歌に合わせて全員歌え
Ay 나팔을 불어라 사막의
파도 사이로 Drive away
I don’t want uh one more chance
이 순간에 모든 걸 걸을래
Ay なぱるる ぶろら さまぎ
ぱど さいろ Drive away
I don’t want uh one more chance
い すんがね もどぅん ごる ごるれ
ラッパを吹け 砂漠の
波の間を走り去って
チャンスは一度きりでいい
この一瞬に全てを賭けろ
태양을 향해 등지고 있던
내 그림자는 다시 빛이 돼
Yeah 가슴을 뜨겁게
거짓말 없어 우린 확실해
てやんうる ひゃんへ とぅんじご いっとん
ね くりんじぬん たし びっち どぅぇ
Yeah きすむる とぅごぷけ
こじんまる おぷそ うりん ふぁくしれ
太陽に向かって背を向けていた
俺の影はまた光となる
心臓を熱くして
嘘は無い 俺たちは確信している
터질 것만 같아 I can’t breathe
뜨거운 심장이 (말을 안 들어)
벅찬 심호흡과 리듬 과열 Vibe
You know what to do
Hey you know what to do
とじる こんまん がった I can’t breathe
とぅごうん しんじゃんい (まるる あん どぅろ)
ぼっちゃん しもふっぐぁ りどぅん ぐぁよる Vibe
You know what to do
Hey you know what to do
破裂するかのよう 息ができない
この熱い心臓が（言うことを聞かない）
肺いっぱいの深呼吸とリズムで過熱する空気
君もすべきことに気づいているはず
우리는 Drop it like HOT HOT HOT
(Oh 지금 Feelin’ so HOT)
이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT
(Boom Brr Boom Boom)
うりぬん Drop it like HOT HOT HOT
(Oh ちぐん Feelin’ so HOT)
い のれ Burnin’ like HOT HOT HOT HOT
(Boom Brr Boom Boom)
俺たちはクールに歌って踊る
（今まさに熱く感じる）
この歌は熱く燃え上がる
우리는 Drop it like HOT HOT HOT
(Oh 지금 Feelin’ so HOT)
Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT
(Boom Brr Boom Boom)
うりぬん Drop it like HOT HOT HOT
(Oh ちぐん Feelin’ so HOT)
Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT
(Boom Brr Boom Boom)
俺たちはクールに歌って踊る
（今まさに熱く感じる）
熱く走り続ける
깊은 숲을 헤치고서 달려
깊은 바다 위에 태양이여
우린 Through the fire
한계를 다시 넘어
어느새 우린 높이 올라가서
태양이 되어버릴 거야 Aw!
きぷん すぷる へちごそ たりょ
きぷん ぱだ うぃえ てやんいよ
うりん Through the fire
はんきょるる たし のも
おぬせ うりん のぴ うらがそ
てやんい でぃおぼりる ごや Aw!
深い森をかき分けて走ると見える
深い海の上に浮かぶ太陽よ
炎を飛び越える
限界をもう一度超えて
いつの間にか俺たちは高く登って
太陽そのものになってしまうんだ
우리는 Drop it like HOT HOT HOT
(Oh 지금 Feelin’ so HOT)
이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT
(Boom Brr Boom Boom)
うりぬん Drop it like HOT HOT HOT
(Oh ちぐん Feelin’ so HOT)
い のれ Burnin’ like HOT HOT HOT HOT
(Boom Brr Boom Boom)
俺たちはクールに歌って踊る
（今まさに熱く感じる）
この歌は熱く燃え上がる
우리는 Drop it like HOT HOT HOT
(Oh 지금 Feelin’ so HOT)
Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT
(Boom Brr Boom Boom)
うりぬん Drop it like HOT HOT HOT
(Oh ちぐん Feelin’ so HOT)
Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT
(Boom Brr Boom Boom)
俺たちはクールに歌って踊る
（今まさに熱く感じる）
熱く走り続ける
태양을 향해 불붙여라
아주 뜨겁게 (Boom Brr Boom Boom)
태양을 향해 불붙여라
뜨거워 이 노래 Everybody 떼창
てやんうる ひゃんへ ぶるぶりょら
あじゅ とぅごぷけ (Boom Brr Boom Boom)
てやんうる ひゃんへ ぶるぶりょら
とぅごうぉ い のれ Everybody てちゃん
太陽に向かって火をつけろ
燃えるほど熱く
太陽に向かって火をつけろ
熱いこの歌に合わせて全員歌え
Credits
| Lyrics | WOOZI, BUMZU, August Rigo |
| Composed | WOOZI, BUMZU, Tim Tan, August Rigo, Ploypaworawan Praison, SOFTSERVEBOY(153/Joombas), Alex Keem(153/Joombas) |
| Chorus | BUMZU |
| Synthesizer | BUMZU |
| Guitar | 적재 |
| Recorded | BUMZU@우주공장(UNIVERSE FACTORY), Glenn@PRISMFILTER, 정은경@Ingrid Studio |
| Digital editing | 정은경@Ingrid Studio |
| Mixed | Anchor@PRISMFILTER MIX LAB |
Korea
4th Album
Face the Sun
2022.5.27
2022.5.27
Music Bank｜5月4週
2022.5.29
人気歌謡｜Ep.1139
2022.5.30
Comeback Show ‘Face the Sun’
2022.6.2
M COUNTDOWN｜Ep.755
2022.6.3
Music Bank｜6月1週
2022.6.3
SPECIAL VIDEO
2022.6.5
人気歌謡｜Ep.1140
2022.6.5
Love Music
2022.6.9
Relay Dance
2022.6.10
MUSIC STATION
2022.6.11
Venue101
2022.8.18
M COUNTDOWN | Ep.766
2022.12.13
2022 Asia Artist Awards IN JAPAN
2024.9.8
コメントを残す