Love poem 追憶:美しい私の桃へ

この歌のもつ意味があまりにも。

スングァンを好きになってからこの歌をカバーしているのを知って、私はしばらく聴くのをスキップしていました。

2020年の秋ごろから、スングァンがK-POP教授として話題になり始めました。同じころ、私はVLIVEのアーカイブを探っていて、昔の配信で2008〜2012年頃のK-POPについて興奮しながら熱く語るスングァンを知ります。
それは、私がK-POPに夢中になっていた時期とちょうどかぶります。年代は関係なく、きっとこの4年が本当にK-POPの黄金期だったのでしょう（のちに文明特急でもK-POPオリンピックを開催していましたね。スングァンとジェジェチョイスの楽曲が偏りすぎてて弱いのがウケました）。
それまで忘れていた、あのときK-POPに夢中だった気持ち、あの時代のカオス感、それが生む情熱、色々なものをスングァンが思い出させてくれました。
そして彼が本当に、心からK-POPを愛しているのだということもわかりました。

だからこの歌を彼がカバーするということは、彼がK-POPを愛するからこそなのだ、ということが理解できたのです。

2019年10月14日。もう2年が経ちました。コロナで生活が変わったころ、「そるりは世界がこうなったのも知らないで行ってしまったんだなあ」とぼんやり考えたのを思い出します。
2年前、あいゆは11月1日にリリース予定だったアルバムを、11月18日に延期しました。でも、11月1日にこの「Love poem」を先行公開しました。そるりとあいゆの仲の良さが、単純な芸能人仲間の域を超えていたことは、K-POPファンだったら誰でも知っていると思います。

そるりの決断は、あまりにも驚いて、悲しかった。今でも悲しい。私は外国人だから、彼女を頻繁に見かけることもないし、ましてや生で見たことも一度しかなく、f(x)をやめてからInstagramを通して見る彼女は、誰が見てもきっと精神的に安定した状態でないことはわかったし、でもそれを誰も良い形で止めることは出来なかった。

そるりはたびたび話題になりました。良くないことが多かったです。そるりはそるり（もしくはジンリ）として生きてるだけなのに、f(x)のSulli・SM出身のアイドルとしてのSulliや、女性芸能人・インフルエンサーとしてのSulliというフィルターを通して、彼女の言動を揶揄するものがとても多かった。そして私もその一人でした。f(x)のファンであり、フェミニストとしてのそるりのアプローチに賛同し、応援していたけれど、所詮ネタ消費の枠を超えられなかった。それが今一番の後悔です。

こんな言い方したくないけれど、そるりは本当に美しすぎたんだと思います。今見ても鳥肌が立つ時があります。

そるりがもうこの世にいないんだ、あの美しく綺麗な体は焼かれ、あのかわいらしい声を聞くことももう二度とできないんだ、美しい私のそるりがどんな風に老いて、ずっと素敵になっていくのかを見ることができないんだ、と思うと、心の中に大きく空いた穴が、どこまでも深く深くなっていく感覚があります。それは、カーオーディオからジョンヒョンの声が聞こえてきたときにも同じように。

その穴が、ふさがることはきっと一生無いけれど、あいゆの歌が、スングァンの歌が、歌への愛が、これ以上穴が深く広くなっていくのをふせいでくれているんだ、と感じます。歌ってこういうものなんだ、ありがたいなあ、と感謝の念に堪えません。

---

※
韓国語勉強中です
あくまで自分で楽曲解釈を深めるための和訳なので、意訳が多いです

---

Credits

Lyrics	아이유
Composed	이종훈
Arranged	홍소진, 적재
Drum	김승호
Bass	최인성
Guitar	적재
Piano	홍소진
Special Chorus by	하동균
Recorded by	손명갑@KakaoM, 정기홍@Seoul STUDIO, 이창선@Prelude STUDIO
Assisted by	최다인@Seoul STUDIO
Mixed by	손명갑@koi STUDIO

---

あいゆがそるりをイメージして書いた曲「복숭아（桃）」があります。

この曲は、あいゆの「二十歳の春」というアルバムの先行配信シングル（デジタルのみ）だったと思います。

追記：デジタルのみじゃないです。音盤化されてます。ていうか家にCDがありました。記憶力が終わっております…。

そるりをひと目見れば誰でも、彼女を「桃」と言いたくなる気持ちがわかると思います。私はこの曲が出たときは、すぐにはそるりの曲だと知らなかったけど、かわいくて安心するようなこの歌を何回も何回も聴いていたのを覚えています。

「結婚」という言葉が出てくるので、おそらく女性→男性の曲なのかな、と思うけど、確かにこれはあいゆが「そるりをイメージして書いた」曲であると明言されています。

そるりはとびきりかわいくて、綺麗で、繊細で、セクシーなことに加えて、それを「守ってあげたい」みたいな感覚はちょっと遠いイメージの女性です（あくまで私にとっては）。f(x)のメンバーはそれぞれが自分の個性や魅力を理解し、独立している女性たちです。そるりもそうで、「かわいくて綺麗なSulli」というポジションは守っていながらも、だから誰に依存するとか、誰かのおかげで輝くとか、そういうのは無い。ただかわいい綺麗なSulliとして、純粋にそこにいる。

たぶんだけど、そういうそるりの自立している強さ（という言葉は何だか違うような気がするのだけど、こうしておきます。「ハンサム」とも言われていたような）を、結婚すべき相手とか、恋人とか、そういうものと重ね合わせたのかな。同性の友達って、特別な存在ですよね〜。

そういえば近年の宇多田の歌も、母親と息子と、恋人と友人（たぶん特別な関係の）を重ね合わせているような歌詞が多くて、それに近い感覚のかなって思ってます。

何言いたいのかわかんなくなってきた。スングァンとスングァンの大切な人が、傷付けられずに、スングァンが好きだと思った人と添い遂げられるような世の中であれ、と常に願っています（もちろん、誰とも添い遂げなくても、何だっていいのですが）。

---

もはやセブチ関係ないのだけど、今年カムバックしたSHINeeが、あいゆのYouTube番組「IUのPalette」に出ていました。デビュー時期も年齢も近いのに、あんまり共演したことないよね〜と、和やかに話しているのがかわいい。

お互いの歌を交換して歌うコーナーで、SHINeeが選んだのは「Dear Name」。「この曲すごい難しくない！？笑」とあいゆが言う通り、難しいらしいこの曲を、SHINeeらしく歌い上げる4人。

有名ですがこの曲は、セウォル号の事故で亡くなった方への追悼の意をあらわしたもの。その曲を、この4人が歌う意味というのを、心の奥深くで噛み締めざるを得ませんでした。

「もし私が男性だったならば、オニュのような歌い方をする歌手になりたい」「飾り気の無い声が、すとんと心に届く」と語るあいゆ。その気持ち、めちゃくちゃわかるよ〜。そのオニュの声で、表情で歌われる（というよりオニュという人間が奏でる、と言った方がいいか…）Dear Name、人生に残る歌唱です。ありがとう〜。