※
韓国語勉強中です
あくまで自分で楽曲解釈を深めるための和訳なので、意訳が多いです
S.COUPS JEONGHAN JOSHUA
JUN HOSHI WONWOO WOOZI
THE8 MINGYU DK
SEUNGKWAN VERNON DINO
I’m ready to love, 내게 말해 줘
Can we stay together
I’m a fool of love for you, 내 맘을
네 곁에 Forever
I’m ready to love, ねげ まるへじょ
Can we stay together
I’m a fool of love for you, ね まむる
に ぎょって Forever
覚悟を決めたよ
言ってくれる？ ずっと一緒にいてくれると
君への愛で頭がいっぱいだ
僕の心を君のそばにずっと置いてくれると言って
널 만나 내 마음이 계속 더 자라서
우리 사이란 친구로는 모자라 난
のる まんな ね まうみ けそっ と ちょらそ
うり さいらん ちんぐろぬん もじゃら なん
君に出会ってから僕の感情が動き出した
君との関係が、友達のままでは物足りないんだ
처음 느낀 심장의 속도가
이리 빠른 줄 몰랐어
ちゃうん ぬっきん しんじゃんえ そくどが
いり っぱるん ちゅる もらっそ
初めて感じた自分の心臓の鼓動が
こんなに速いなんて知らなかった
All I wanna do is run away
Cause you are my escape baby
Love has no limit 대답을 원해 Ay
All I wanna do is run away
Cause you are my escape baby
Love has no limit てだぷる うぉね Ay
ただここから離れて逃げよう
君だけが僕を解放してくれる
何も僕らを縛るものなんてない
ただ返事が欲しいんだ
I’m ready to love, 내게 말해 줘
Can we stay together
I’m a fool of love for you, 내 맘을
네 곁에 Forever
I’m ready to love, ねげ まるへじょ
Can we stay together
I’m a fool of love for you, ね まむる
に ぎょって Forever
覚悟を決めたよ
言ってくれる？ ずっと一緒にいてくれると
君への愛で頭がいっぱいだ
僕の心を君のそばにずっと置いてくれると言って
세상의 반대로 Run away
내 손을 잡아
계속 Run away
이제 날 믿어
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
채울 수 있게 (그럴 수 있게)
You give me purpose
せさんえ ばんでろ Run away
ね そぬる じゃば
げそく Run away
いじぇ なる みど
すみ ちゃおるる とぅし ね まん がとぅっ
ちぇうる す いっけ（くろる す いっけ）
You give me purpose
世界の反対側へだって
君とならどこへでも行けるよ、僕の手を握って
どこまでも行こう
もう僕のことを信じてよ
息が切れるくらい僕の心をいっぱいに
満たせるくらいに（それほどまでに）
君が僕の生きる目的になってくれた
Already know yeh
생각에 빠질 때 짓는 표정
네 기분을 푸는 Secret recipe
Already know yeh
せんがけ っぱじる て ちんぬん ぴょじょん
に きぶぬる ぷぬん Secret recipe
もう知ってるんだ
何か考えて込んでいる時に見せる表情
そんな君の気分を晴らす僕だけの秘密のレシピ
내 눈이 널 보는 순간 다 알고 있어
아무 말 하지 않아도
ね ぬに のる ぼぬん すんがん た あるご いっそ
あむ まる はじ あなど
僕の目が君を見ただけで全部わかっちゃうんだ
何も言わなくても
처음 느낀 심장의 속도가
이리 빠른 줄 몰랐어
ちゃうん ぬっきん しんじゃんえ そくどが
いり っぱるん ちゅる もらっそ
初めて感じた自分の心臓の鼓動が
こんなに速いなんて知らなかった
All I wanna do is run away
Cause you are my escape baby
너만 준비가 되어 있으면 돼 Ay
All I wanna do is run away
Cause you are my escape baby
のまん じゅんびが でぃお いっすみょん どぅえ Ay
ただここから離れて逃げよう
君だけが僕を解放してくれる
君の準備さえできているならできるんだ
I’m ready to love, 내게 말해 줘
Can we stay together
I’m a fool of love for you, 내 맘을
네 곁에 Forever
I’m ready to love, ねげ まるへじょ
Can we stay together
I’m a fool of love for you, ね まむる
に ぎょって Forever
覚悟を決めたよ
言ってくれる？ ずっと一緒にいてくれると
君への愛で頭がいっぱいだ
僕の心を君のそばにずっと置いてくれると言って
세상의 반대로 Run away
내 손을 잡아
계속 Run away
이제 날 믿어
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
채울 수 있게 (그럴 수 있게)
You give me purpose
せさんえ ばんでろ Run away
ね そぬる じゃば
げそく Run away
いじぇ なる みど
すみ ちゃおるる とぅし ね まん がとぅっ
ちぇうる す いっけ（くろる す いっけ）
You give me purpose
世界の反対側へだって
君とならどこへでも行けるよ、僕の手を握って
どこまでも行こう
もう僕のことを信じてよ
息が切れるくらい僕の心をいっぱいに
満たせるくらいに（それほどまでに）
君が僕の生きる目的になってくれた
하루하루 쌓여 갈수록
내 감정도 더욱 커져가
(DK/SK) 더 이상은
I don’t wanna waste
널 위해 달릴게
はるはる っさよ がるすろく
ね かんじょんど どう こじょが
と いさんうん
I don’t wanna waste
のる うぃえ たりるけ
一日一日が過ぎるほど
僕の感情もますます大きくなっていく
もうこれ以上、君との時間を無駄にしたくない
君のために走るよ
I’m ready to love, 내게 말해 줘
Can we stay together
I’m a fool of love
for you, 내 맘을
네 곁에 Forever
I’m ready to love, ねげ まるへじょ
Can we stay together
I’m a fool of love for you, ね まむる
に ぎょって Forever
君の番だよ
ただ僕に言って、ずっと一緒にいてくれると
君への愛で頭がいっぱいだ
僕の心を永遠に君のそばに置かせて欲しい
세상의 반대로 Run away
내 손을 잡아
계속 Run away
이제 날 믿어
숨이 차오를 듯이 내 맘 가득
채울 수 있게 (그럴 수 있게)
You give me purpose
せさんえ ばんでろ Run away
ね そぬる じゃば
げそく Run away
いじぇ なる みど
すみ ちゃおるる とぅし ね まん がとぅっ
ちぇうる す いっけ（くろる す いっけ）
You give me purpose
世界の反対側へだって
君とならどこへでも行けるよ、僕の手を握って
どこまでも行こう
もう僕のことを信じてよ
息が切れるくらい僕の心をいっぱいに
満たせるくらいに（それほどまでに）
君が僕の生きる目的になってくれた
Credits
| Lyrics | WOOZI, BUMZU, S.COUPS, MINGYU, danke, “hitman” bang, Wonderkid |
| Composed | WOOZI, BUMZU, “hitman” bang, Wonderkid, Kyler Niko, Christoffer Semelius, Kenny Fleetwood |
| Arranged | BUMZU, “hitman” bang, Wonderkid |
| Chorus | BUMZU, WOOZI, Glenn(PRISMFILTER) |
| Keyboard | BUMZU, Wonderkid |
| Synthesizer | BUMZU, Wonderkid |
| Guitar | 박기태(PRISMFILTER) |
| Programming Drum | BUMZU, Wonderkid |
| Recorded | BUMZU@우주공장(UNIVERSE FACTORY), Glenn(PRISMFILTER)@PRISMFILTER STUDIO, 정은경@Ingrid Studio, 김수정@Ingrid Studio, 양영은@Ingrid Studio |
| Digital editing | 정은경@Ingrid Studio |
| Mixed | Anchor(PRISMFILTER)@PRISMFILTER MIX LAB |
| Performance Director | 윤혜림 |
| Choreography | TeamSAME 최영준, Keone Madrid |
コメントを残す