Still You

‘Still You’

SBS『浪漫ドクターキム・サブ3』2023.05
音楽監督・作詞曲：チョン・チャンヨプ、ユン・ジンヒョ

愛する人との別れに苦しみながら「それでも君が」と叫ぶ悲しい感性を込めたモダン・ロックジャンルのバラード。

넘치던 행복 그 너머엔
눈물과 슬픔이 있었어
유난히 따듯했던 가을 뒤엔
시린 겨울밤이 있었어

のんじどん ねんぼく く のもえん
ぬんむるぐぁ するぷみ いっそっそ
ゆなに たとぅてっとん かうる てぃえん
しりん ぎょうるばみ いっそっそ

溢れるほどの幸せ その向こうには
涙と悲しみがあった
ひときわ暖かかった秋の後には
冷たい冬の夜があった

Still you’re my love
Still you’re the one
네가 없이 난 이겨내는게
버텨보는게 살아가는게
두렵다 또 깊은 밤이 올텐데

Still you’re my love
Still you’re the one
にが おぷし なん いぎょねぬんげ
ぼっとぉぼぬんげ さらがぬんげ
とぅりょった っと きぷん ばみ おるてんで

いまだに君が僕の最愛
僕には君だけなんだ
君なしで僕は勝ち抜くのが
耐えてみるのが生きていくのが
怖い　また深い夜が来るだろうから

왜인지 알수는 없지만
그 날의 하늘은 유독 맑았어
모두 잃어버린 날 위로하듯
따스한 바람이 불었어

うぇいんじ あるすぬん おぷじまん
く なれ はぬるん ゆどっ まるがっそ
もどぅ いろぼろん なる うぃろはどぅ
たすはん ぱらみ ぶろっそ

どうしてか
あの日の空はとりわけ晴れていた
すべてなくした僕を慰めるように
あたたかな風が吹いた

Still you’re my love
Still you’re the one
네가 없이 난 이겨내는게
버텨보는게 살아가는게
두렵다 또 깊은 밤이 올텐데

Still you’re my love
Still you’re the one
にが おぷし なん いぎょねぬんげ
ぼっとぉぼぬんげ さらがぬんげ
とぅりょった っと きぷん ばみ おるてんで

いまだに君が僕の最愛
僕には君だけなんだ
君なしで僕は勝ち抜くのが
耐えてみるのが生きていくのが
怖い　また深い夜が来るだろうから

별들조차 잠이들어
더 없이 고요한 밤에
닫힌 창문을 열고
오늘도 너를 그려본다

びょるどぅるじょじゃ ちゃみどぅろ
と おぷし こよはん ばめ
たちん ちゃんむぬる よるご
おぬるど のるる くりょぼんだ

星たちでさえ眠りにつく
この上なく静かな夜に
閉じていた窓を開けて
今日も君を描いてみるんだ

Still you 아직도
Still you, 난 너야
네가 없이 난 서러울거야
허전할거야 무너질거야
사는게 꼭 너를 닮아갈거야

Still you あじっど
Still you, なん のや
にが おぷし なん そろうるこや
ほじょなるこや むのじるこや
さぬんげ こっ のるる たらがるこや

まだ、
まだ　僕には君だけなんだ
君なしで僕はずっと悲しむだろう
心細いだろう 崩れるだろう
生きるのが、きっと
そうやって僕は君に似て行くんだろう

Still you’re my love
Still you’re the one
Still you’re my love
Still you’re the one

Still you’re my love
Still you’re the one
Still you’re my love
Still you’re the one

いまだに君が僕の最愛
僕には君だけなんだ