しきりに笑顔になる – 자꾸만 웃게 돼 (The Reasons of My Smiles)

毎度おなじみ、スングァンを何度も起用してくれているナム・ヘスン音楽監督が、今回はブソクスンをOSTに起用してくださいました。

『涙の女王』OSTの栄えある１曲目とのことですが、数日前に最終話を迎えたこの『涙の女王』、TvNの歴代最高視聴率を更新し、あの『愛の不時着』を超えたとニュースになっていましたね。そんな人気ドラマだとは〜！そしてそのOSTをブソクスンが歌っているというのは、とても嬉しいですね（ドラマを全く見ない人間なのですが、ブソクスン聴きたさにネトフリで見てみようかな…と思っています…）。

レコーディングを見ながら、メボの歌声の違いってこういうところなのかな？となんとなく気付きました。
最初のドギョムは本当に甘い歌声で、王子様みたい。いつもルックスもディズニープリンスみたいだな（黙ってれば）と思って見ているのですが（エリック王子の実写版だと思っています、上品な顔立ちで頭が小さくて所作が綺麗で足が長くて笑顔が素敵で……）、OSTを聴きながら、ドギョムって本当に主人公みたいなんだなと思いました。「この歌詞に出てくる甘い恋愛そのものを経験している張本人」の歌のように聞こえる。
対してスングァンは、どこか他人事なんです。ストーリーテラーという感じがします。「あるところに、こんな素敵な恋がありました」と言っているみたいなんです。

ナム・ヘスン監督が、何度もスングァンを起用してくれている理由が、素人ながらちょっとわかった気がしました。OSTにぴったりな歌い方をするのだろうと思います。ドラマ劇中の登場人物を邪魔することなく、ストーリーや感情を盛り上げてくれる存在。
リムジンサービスに出た時、「感情を込めすぎてしまう」と話していましたが、それが聴衆の共感を誘うのだろうと思うと、不思議な感じもします。
感情という面ではドギョムはかなり冷静な（コントロールできる）タイプに思えるのですが、実際はアーサー王がぴったりだし。
そう考えると、ホシくんはどこまでも生まれながらのアイドルだなあ。彼はステージに立つことで全てが成立するんだなあと思います。

ブソクスン3人それぞれの違いと、だからこそ素晴らしいバランスのユニットに仕上がっているんだなあという気付きがありました。貴重なOST仕事、感謝〜。

---

※
韓国語勉強中です
あくまで自分で楽曲解釈を深めるための和訳なので、意訳が多いです

SEUNGKWAN DK HOSHI

---

Credits

Lyrics	남혜승, 김경희
Composed	남혜승, 김경희
Arranged	남혜승, 김경희

---

You take my hands, take my whole life

というのは、エルヴィス・プレスリーの『好きにならずにいられない (Can’t Help Falling in Love)』という有名な楽曲からの引用のようです。「手を取って、人生も全て奪い取って」と懇願するこの楽曲の歌詞に対し、“君”から歩み寄ってきてくれて、“君”が僕の人生になってくれたブソクスンは「君が僕の手を取り、人生になってくれる」と歌います。